鱗目界域-龍論壇

游態龍的錫安山。龍的力量、智慧、野性、與優雅

您尚未登录。 (登录 | 注册)

公告

Tips:这是专为龙族建设的网站,历史的、现代的、心灵的、神话的、现实的。

#1 2015-02-07 10:06:35  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

我一隻龍肯定是翻譯不完的,希望會英文的龍來幫幫忙 [賣萌]

紅色:翻譯已經完成
藍色:有龍正在翻譯
黑色:暫時沒龍翻譯

第一部 克萊恩之龍目錄
1、 龍之七讚歌
2、 最後的接觸
3、 墜星之夜
4、 榮譽即全部
5、 簡單的不義之財
6、 龍心(龍芯)
7、 龍的呼吸(龍息)
8、 傻瓜的黃金
9、 惡龍KEN遇害
10、 (尚不明確,暫且翻譯三隻寶貝)
11、 第一龍人軍團橋接
12、 無處可去
13、 卡茲和幼龍
14、 進入光中
15、 頂尖好手
16、 捕獵

任務艱巨 ~ 來幫忙吧 ~ 在底下回覆想要翻譯哪篇讓其他龍知道一下 [靈感]
個龍的翻譯下次更新時間大概在2月7日11點


有 5 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書, Dragon-555, shiningdracon, apoto5, 青鳞


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#2 2015-02-07 10:17:46  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

一、 龍之七讚歌
1、方法
在那燃燒的房子裡,
在鬆散的鄉下,
當你看到我們飛起,
翅膀的影子遮住了陽光,
在朦朧的月光下,
混沌與火充斥着天穹
美麗的紅色天空籠罩世界

不要說你在等候,
等候着這翅膀的陰影與飛翔,
等待着村莊的第一盞燈。
也不要說你在期盼,
這烈火,這轉折,
這第二年的氣息,
當這一切都成為過去,
從你上方飛過,
再也不用忍受承諾,
悲傷的記憶及它的痛苦的抹去。

不要告訴你的孩子你知道,
那空氣與光的爆發,
那最後一次難以置信的燃燒。
當翅膀從上方飛過你,
那紅色的風熊熊燃燒,
如同乾燥的蘚內的一團烈火。
他們必須忘記我們(我們指龍族),
這樣的話,當我們回歸,
我們要付出的代價必然沉重,
從青銅到鑽石,
而且在你的王國裡,
荊棘蔓延,
直到崩潰,
      --當未來和歷史都化為烈火。
(翻譯:SilverDragon  Feb 6th 20:17)


有 1 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#3 2015-02-07 15:48:34  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

一、龍之七讚歌
2、龍藏
在洞穴的中央,
臥着幸運的人才能得到的物品。
迷失在藍寶石熾熱中,
淹沒在玫瑰色的紫水晶中。
在洞穴的中央,
在黑暗覆蓋着光瑪瑙的
被遺忘的花崗岩迴廊,
在我們的中間,我們想象,
放著聖石(救贖之石)。
在那裡,我們已經放棄了他們,
去往一個比太陽,星星
還要明亮的地方。
記憶模糊了眼睛(我不知道the memory marks the eye怎麼翻譯),
改變了眼睛內部,
識別顏色的地方。
黃色被記作紫羅蘭色,
綠色變為鮮血一樣的紅色。
--就像我們曾揮灑過的熱血一樣—
心臟與那石頭,
作為光最後的組裝,
那回憶與想象,
在這裡的沼澤,
在沒成熟的翅膀和黑沼澤上,
是洞穴的心臟,
是永不改變的神聖之地,
說著永遠的奇蹟,
因為我們還記得它。
(翻譯:SilverDragon  Feb 7th 15:44)
下次更新:2月7日晚9點或2月8日早10點


有 2 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書, 应龙宇辰


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#4 2015-02-07 15:59:56  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

猜測上一篇是龍族之間傳唱的詩歌。是關於失落的寶藏的描述。


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#5 2015-02-07 18:33:34  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

解釋:方法那篇文的第二行應該是散漫的國家


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#6 2015-02-07 20:34:38  |  只看该作者

豆奶鱼
虬龍
Registered: 2014-07-19
Posts: 198

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

[汗] 能不能...說一下是翻譯網文還是實體書?,如果是網文我應該可以幫助點...只不過最後還是要你來修改一下


1144_of.png
簽名是頭像長大的自己

离线

#7 2015-02-08 10:34:03  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

網文,在龍百科裡能找到


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#8 2015-02-08 10:34:31  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

第一首出現翻譯錯誤,正在修改


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#9 2015-02-08 12:09:43  |  只看该作者

apoto5
安卓
Registered: 2012-04-22
Posts: 939

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

希望能翻一兩篇w

离线

#10 2015-02-09 17:43:52  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

這兩天好忙好忙噠 ~ 抽空翻譯吧 ~ 下次更新預計:2月10日早晨10點之前,可能在2月9日晚發佈
一、龍之七讚歌
3、龍語
龍族的語言,
是魔法元素的沉睡。
如瑪瑙般堅硬響亮,
又如水銀般光滑圓潤。
是無所顧忌的心,
又是命中注定的翅膀。
國度之外,
在春天的星星裡,
孿生又被擊殺。
讓美妙的詞語纏繞這身體,(或翻譯為“讓詞語與這身體結合”)
去感受風的氣息。
纏繞這不可見的,
空氣中的觸鬚。
纏繞又解放,
繫緊又放開,
這茫然等待着
鷹的季節的國家。
而這個詞可能是“O”,
在詞語產生時,
過去的恐懼與沉睡會成為它的坐騎。
描述着星球上,
想象的生物。
秋李亞和西里安,(Gilean and Sirrion猜測是龍的名字)
書籍和小說,
在這煉金術師的大門裡,
那裡,我們的歌聲
傳出,又消散
用虛無製造着一個面紗。(猜測為毫無遮擋)
(翻譯:SilverDragon Feb 9th 17:38)


有 3 位朋友喜欢这篇文章:遊玩龍, 龍爪翻書, 地球遗龙


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#11 2015-02-11 18:38:02  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

小銀在長春拜訪的時候還給大家翻譯 ~ 很幸苦的 ~ 求龍氣誒誒~ 預計初四回北京 [賣萌]


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#12 2015-02-11 18:50:32  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,024

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

這本我大部分看過,貼出來的是我選的幾篇值得看的。其他的小故事嘛,龍味有點不足的感覺


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#13 2015-02-11 19:15:33  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

TO 影汁 :
這幾篇如果往深處挖掘的話呢還是很有味道的 [大笑] 只不過都是隱藏着的咯 ~ 看原版才能體會


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#14 2015-02-11 19:57:41  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

4、龍巢
巢穴,是身體的計劃,
是對鮮血的渴望。
如同承諾中的承諾,
跨越沙漠和蔓延的荊棘一般。

巢穴,是星辰的耳語,
是我們記住
早已暗淡冷卻的星座的方法。
忘記流逝的年華,
如同痛苦的回憶
凝華排列為我們
召喚洞穴的
在黑暗中的
珍珠法陣。

永遠不要泄露,
龍族生活的國家,
是貧瘠的,是解決痛苦的地方。
現在,當有形有質的光
在我們周圍閃耀。
在純粹的藍色之上,
蛋如珍珠般堅硬,
木頭的味道,
水汪汪的轉換,
那我們前面的星辰的排列。

現在,我們的遺產,
沉睡在時間的長河中,
黑色的酒,楓色的酒,綠色的酒,(或黑暗之酒,楓樹之酒,苔蘚之酒)
(上述的東西)在眺望處的邊緣。
我們所有的孩子,都藏在岩石之中,
藏在不可破壞的,純淨的光中。
O使得他們從用無暇藍色的翅膀從光中升起,
讓那太陽成為他們的上升力和下降力,
讓他們記住,
穿過沙漠,穿過黑暗,穿過所有的清晰的星星和閃電,
讓他們記住,
這個使思想屈服於心的地方,
這個血液流入被遺忘的金屬血管裡的地方,
這個父親的種子攜帶者星星的圖案(魔法陣),
最後的詞語被記住的地方。
(翻譯:SilverDragon  Feb 11th 19:57)
目測講的是如何找到他的巢穴、孩子和遺產。


有 2 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書, 青鳞


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#15 2015-02-12 13:15:31  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

暫停哦 ~ 過年了,小銀需要休息……


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#16 2015-02-16 19:42:07  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

插:中文譯英文
He is waiting.
Enjoying the warmth of the sun,
Extend wings and limbs like a human,
Though temperature is nothing for him.
His eyes is immersed in tear,
Because he know that the rider will never come back.
He is a black dragon with scary scar
Who devote his heart and soul to his rider.
Someday, The rider said
“It’s OK! We will back! You can wait for us here.”
Then The Dragon wait here with a satisfying smiling.
Looking the old rider leaves with silent.
But as the river of the time passed,
The rider hasn’t, and will never comeback.
This is dead sure, Because the rider is dead.
His final present for his old friend is a smile covered by wrinkle.
He laid before death for the Dragon’s happiness.
The Dragon believed it.
The Dragon might be wavered,
But His simple makes him waiting, forever,
Many years passed and the Dragon back to the first place,
Where he first saw the young rider.
The first hug is just like today.
Two warm hearts huddled,
The rider loves The Dragon,
And The Dragon followed the rider.
The old deal has never changed.
The Black Dragon is still waiting the one who will never come.


有 2 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書, 青鳞


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#17 2015-03-01 13:47:55  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

開學了……填坑無力……有機會再做吧……


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#18 2015-03-01 13:48:14  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

開學了……填坑無力……有機會再做吧……


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#19 2015-03-09 21:22:52  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

嗷嗷w ~ 我好久沒來看啦w ~ 賣個萌繼續學習去 ~  [賣萌]


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#20 2015-08-14 15:48:24  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

5、帕拉丁(什麼鬼xwx
他是我們記得的一員,
兒童之語,鮮血之光。
他的本季裡,紅寶石發出奪目的光。

他活在運轉着的星球的心臟裡,
他是恆星和星雲,
是正被訓練的月亮
傾斜下的光輝。

而且我們還記得,
在傳說中的地方,
狹小而清晰的國家,
在那裡,星星們的視野
開始閃爍而可信。

在信仰就是證據的地方,
所有的星座都被收在了歡樂的中心。
那是一個和平的海灣

在水中的最後家園,
在火中幸福的年代,
那裡土地上永遠開放著,
記憶中陽光一樣的空氣。
在伴隨着強力邏輯與章法的視野和平和的心靈中,
他在那裡卻超越了那裡。

他存在於
原因和激情中自由的約定,
充滿迷迭香氣息的港口中,
和陽光之上的閃耀的光芒。


有 1 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#21 2015-08-14 21:35:28  |  只看该作者

熾風龍
角龍
Registered: 2011-01-23
Posts: 522

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

銀龍-銀光

5、帕拉丁(什麼鬼xwx

帕拉丁好像是龍神吧,聖騎士?算了,反正,好頂贊!


我在這裏,一如既往

离线

#22 2015-08-20 01:35:52  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,024

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

@銀龍-銀光 寫道: 5、帕拉丁(什麼鬼xwx

龍槍的背景設定

龍槍的故事發生在 克萊恩 世界中,有分別代表善良、中立、邪惡的三個主要神祇:
1、帕拉丁 形象為白金龍,龍名巴哈姆特
2、吉力安
3、塔克西絲 形象為 五首五彩龍,龍名提亞瑪特


有 1 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

#23 2015-09-02 15:03:29  |  只看该作者

银龙-银光
虬龍
来自 龙岛
Registered: 2015-01-09
Posts: 114

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

[↑] @shiningdracon 寫道:  龍槍的背景設定  龍槍的故事發生在 克萊恩 世界中,有分別代表善良、中立、邪惡的三個主要神祇: 1、帕拉丁 形象為白金龍,龍名巴哈姆特 2、吉力安 3、塔克西絲 形象為 五首五彩龍,龍名提亞瑪特 …

感謝w


就算隕落大地,雙翼也絶不折服!

离线

#24 2015-09-04 12:54:00  |  只看该作者

应龙宇辰
虬龍
来自 中国河南
Registered: 2014-05-11
Posts: 151
网站

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

描述龍類的詩歌喲~
虛華與真實~

莫名冒出來這麼兩句……


別睡,別睡,藝術家,
  你是永恆的人質,你是時間的俘虜~
    不要被夢魘纏住。
       ♫~

离线

#25 2015-11-28 16:13:04  |  只看该作者

shiningdracon
寻道龙
Registered: 2008-11-03
Posts: 4,024

回应: 【坑】巨龍文集三部曲,開始翻譯

@銀龍-銀光 寫道: 8、    傻瓜的黃金

龍槍三部曲書裡提到過一條老年金龍,綽號叫「愚人的金子」

我猜這裡寫的就是他


以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式:站內短消息或郵件

离线

论坛页尾